Сериал Любовь сквозь тысячелетие онлайн

Время сияющего дня, уважаемые фанаты сериалов! Я уже на протяжении продолжительного периода времени предавался увлеченной просмотркой южнокорейских дорам, но в этот раз моя пристальность привлекла китайский сериал под названием «Любовь сквозь тысячелетия». Этот экранный труд был создан в 2015 году. И знаете что? Это напомнило мне о другом сериале, который я уже видела. Намного ранее, в 2013 году, на экраны вышел сериал «Мужчина королевы Ин Хен». Я полагаю, что именно этот сериал послужил основой для создания китайского ремейка. Возможно, различия в подаче и стилизации могут быть заметны, но суть этих картин существенно схожа. Суть картины заключается в том, что один из воинов получает в дар браслет с надписью «Смерть открывающая дверь к жизни». Это означает, что тот, кто носит этот браслет, имеет право избежать своей смерти благодаря браслету, который перенесет его в будущее. Как бы то ни было, благодаря этому браслету наш главный герой оказывается в современном мире, где знакомится с девушкой, в которую он влюбляется. Однако, в отношениях этой пары есть то, что не дает покоя – это разница почти в две тысячи лет времени. Смогут ли герои из разных временных промежутков преодолеть эту преграду и остаться вместе, нам только предстоит узнать. Многие критики написали о том, что этот сериал во многом уступает корейской версии. Я могу с этим согласиться. Да, понятное дело, причина этого сравнения заключается в том, что перевод данного сериала оставляет желать лучшего. Наверное, лучше бы даже было смотреть сериал с субтитрами. Перевод на многое влияет, как оказывается и на мнение зрительской аудитории о картине в целом. Мне понравилась эта версия. А озвучка картины, я согласна – подвела! В целом, сериал «Любовь сквозь тысячелетия» привлек к себе моё внимание с помощью своей оригинальной идеи и необычной истории. Возможно, некоторые могут сочтать его недостаточно хорошим по сравнению с корейской версией, но я полагаю, что он имеет право на существование в мире сериалов. В конце концов, каждый имеет право на собственное мнение о картине. Недостатки перевода не должны отнимать у нас радость от просмотра этого интересного и захватывающего сериала.