Продолжить просмотр
Закон Хэрри 1 сезон
Harry's Law
Постер «Закон Хэрри»
7.07 576
7.30 6938

Сериал Закон Хэрри 1 сезон онлайн

Harry's Law
Актеры:
Кэти Бейтс, Нэйт Корддри, Кристофер МакДональд, Карен Оливо, Марк Вэлли, Ирен Кэн, Бриттани Сноу, Амл Амин, Дана Сорман, Джонни Гилл
Режисер:
Билл Д’Элиа
Жанр:
драмы
Страна:
США
Вышел:
2011
Хэрриет и Мэттью встретились случайно. Они оба были известны в узких кругах как очень популярный юрист ( она была известна только по профессии ), а потом ее уволили... И они решили начать новую жизнь!
Рецензии
Патентное право - это не только залог финансовой устойчивости, но и фундамент надежных планов на будущее, гарантия прочных позиций в жизни и обществе. Для успешного адвоката Харри это область комфортной самореализации, где его уверенность и профессиональные победы позволяют чувствовать себя в безопасности. Однако, судьба может изменить направление событий, и в жизнь Харри врывается неожиданное обстоятельство - потеря работы. Это вызывает горечь разочарований и сомнений, заставляя ее пересмотреть свои приоритеты и начать все заново. В этот момент она знакомится с Малколмом, который нуждается в надежном адвокате, и Мэтью, недавно уволенным школьным учителем. Случайное знакомство этих троих людей, которые по законам жизни оказываются связаны обстоятельствами, может быть или роком, или судьбой. Втроём они решают рискнуть и поверить миру и себе снова. Они организуют частную юридическую практику, сняв офис в обувном магазине, и создавая вокруг себя атмосферу тонкого психологизма, философского подтекста и лёгкого драматизма. Перед зрителем предстают сложные характерные роли персонажей с сильной волей и внутренним стержнем. Харри, Малколм и Мэтью - это люди с разными жизненными опытами и целями, которые вместе пытаются найти свой путь в жизни. Их путешествие полно неожиданностей и открытий, где они учится о важности надежных отношений, профессиональной этике и собственном стержне. Их истории - это свидетельство того, что даже в сложных обстоятельствах можно найти способ преодолеть препятствия и достичь целей. В этом мире, где все может измениться в瞬стве, Харри, Малколм и Мэтью - это примеры того, как люди могут объединиться и создавать новые пути, неожиданно открывая перед собой новые возможности.
В отрывке с экранов я обнаружила энтропию звучания, когда Харри озвучивалась противным голосом, что создавало странное впечатление. Переводисты, как правило, стремятся передать тон и интонацию оригинального текста, но в этом случае они использовали какой-то необычный подход, который вызвал у меня недоумение. Даже при условии наличия дублеров, которые могли использовать технику изменения голоса, я не мог себе представить, как Харри смог бы достичь такого противного тона. Сериал, в котором Харри играет ключевую роль, затрагивает серьезные темы и одновременно включает комедийные моменты. Некоторые персонажи разговаривают с такой игрой слов, что это вызывает улыбку на лице. Я сам имел опыт общения с американцем, который мог говорить вполне серьезно, но при этом использовал смешные обороты речи. В контексте сериала тема "removal of criminal records" - это не только погашение судимости, но и возможность человеку начать новую жизнь, как бы не существовало прошлого. Это концепция, которая может вызвать различные эмоции у зрителей, от глубокой симпатии до радостного чувства. В любом случае, сериал подчеркнул важность изменения точки зрения и создания новых возможностей для тех, кто пострадал от прошлого.
В сагах о юристах, которые буквально сооружают судебные драмы, выбор истории для судебных процессов играет ключевую роль. Сценаристы используя эти истории демонстрируют протестное отношение к системе, осуждают некоторые аспекты и поддерживают другие. В сериале "Закон Хэрри" это особенно ярко проявляется. Вся история начинается с неожиданной поворотом: старушка Хэрри Корн, на грани карьеры, решает оставить выгодное патентное право и перебираться в гетто, чтобы защищать преступников в уголовных делах. Ее новая фирма является молодой и неустойчивой, как только она может себе позволить. В обувном магазине, где они расположены, все вокруг них находится в состоянии хаоса. И авторы сериала стараются показать реальные проблемы этого гетто через призму этой неожиданной завязки: незащищенность, нищету и отсутствие медицинской помощи. Это все представлено с какой-то юмористической игрой, но и это интересно. Не блестящим образом, но интересно. Но ко второму сезону авторы совершенно изменяют концепцию и сериал становится абсолютно другим: с другими проблемами, с другими героями. И это тоже интересно, потому что Кэти Бейтс - это дама колоритная, которая уже не совсем та, что была в первом сезоне. Может быть, она стала даже лучше, но не полностью та же. В целом, сериал вполне: забавный и есть о чем подумать. Однако перевод является значительной проблемой. Сериал "Закон Хэрри" - это американская продукция, которая может быть не так понятна для зрителей из других стран. И это не только потому, что язык сериала - английский, но и потому, что культура США может быть не так близка к нашей культуре. Поэтому, если мы хотим насладиться этим сериалом, нам нужно преодолеть эти барьеры и понять его в целом. В любом случае, сериал "Закон Хэрри" - это интересный и забавный проект, который может быть понятен зрителями из различных стран. И если мы готовы культурно-языковым барьерам, то мы сможем насладиться этим сериалом и его неожиданным поворотами.